Visites :
Ces dix questions ont été posées par le journal La Repubblica pendant deux mois. Le destinataire n'a toujours pas répondu.... Elles ont été jugées "diffamatoires" par le chef du gouvernement italien qui réclame au quotidien 1 million d'Euros.
Faisons en sorte que tout le monde les lui pose. Faisons circuler ces questions auprès du plus grand nombre et luttons ainsi contre celui qui veut museler la presse de son pays, luttons pour la liberté de la presse, pour la liberté !
Queste dieci domande sono state poste dal giornale La Repubblica. Sono state giudicate "offensive" dal presidente del Consiglio Silvio Berlusconi, che chiede al quotidiano di ripagargli i danni pari alla cifra di un milione di euro.
Facciamo in modo che TUTTI pongano al presidente queste domande. Facciamole circolare e lottiamo contro colui che vuole imbavagliare la stampa !
1) Quand avez-vous connu Noemi Letizia ? Combien de fois l'avez-vous rencontrée et où ? Avez-vous fréquenté et fréquentez-vous d'autres mineures ?
2) Quelle est la raison qui vous a obligé à ne pas dire la vérité pendant deux mois, fournissant quatre versions différentes sur vos rapports ?
3) Ne trouvez-vous pas grave d'avoir récompensé avec des candidatures et des promesses de responsabilités des jeunes femmes qui vous appellent "Papounet" ?
4) Vous avez passé la nuit du 4 novembre 2008 avec une prostituée et, selon les enquêtes, des dizaines de call-girls ont été accueillies dans vos résidences. Saviez-vous qu'il s'agissait de prostituées ?
5) Est-il arrivé que des "vols d'Etat" aient transporté les invitées de vos festins sans que vous soyiez à bord ? Etes-vous sûr que vos fréquentations n'ont pas compromis les affaires de l'Etat ?
6) Pouvez-vous assurer à l'opinion publique qu'aucune femme parmi vos invitées ne peut exercer de chantage vis-à-vis de vous ?
7) Votre conduite contredit vos politiques. Pourriez-vous participer aujourd'hui au Family Day en défense de la famille ou proposer une loi qui punit les clients des prostituées ?
8) Pensez-vous pouvoir encore postuler à la présidence de la République ? Si vous l'excluez, pensez-vous pouvoir exercer la fonction de président du Conseil ?
9) Vous avez parlé d'un "projet subversif" contre vous. Pouvez-vous assurer n'avoir pas utilisé et ne pas vouloir utiliser les services de renseignement et la police contre des témoins, des juges, des journalistes ?
10) A l'aune de ce qui s'est passé ces deux derniers mois, quelles sont vos conditions de santé ?
A mon petit niveau je déclare être solidaire de la Repubblica et j'attends que Berlusconi, qui n'est pas à une action ridicule près, m'attaque en justice moi aussi.
1) Quando ha avuto modo di conoscere Noemi Letizia ? Quante volte ha avuto modo di incontrarla e dove? Ha frequentato e frequenta altre minorenni ?
2) Qual è la ragione che l'ha costretta a non dire la verità per due mesi fornendo quattro versioni diverse per la conoscenza di Noemi ?
3) Non trova grave che lei abbia ricompensato con candidature e promesse di responsabilità le ragazze che la chiamano "papi" ?
4)Lei si è intrattenuto con una prostituta la notte del 4 novembre 2008 e sono decine le "squillo" secondo le indagini, condotte nelle sue residenze. Sapeva fossero prostitute ?
5) E' capitato che "voli di Stato", senza la sua presenza a bordo, abbiano condotto nelle sue residenze le ospiti delle sue festicciole ?
6) Può dirsi certo che le sue frequentazioni non abbiano compromesso gli affari di Stato? Può rassicurare il Paese che nessuna donna, sua ospite, abbia oggi in mano armi di ricatto ?
7) Le sue condotte sono in contraddizione con le sue politiche: lei oggi potrebbe ancora partecipare al Family Day o firmare una legge che punisce il cliente di una prostituta ?
8)Lei ritiene di potersi ancora candidare alla presidenza della Repubblica? E, se lo esclude, ritiene di poter adempiere alla funzione di presidente del Consigli o?
9)Lei ha parlato di un "progetto eversivo" che la minaccia. Può garantire di non aver usato né di voler usare intelligence e polizie contro testimoni, magistrati, giornalisti ?
10) Alla luce di quanto è emerso in questi due mesi, quali sono, signor presidente, le sue condizioni di salute ?
Traduction de Camilla